MEMORIA IMPLACABLE Paula Rodríguez Sickert 2024 93' Chile - Argentina SINOPSIS Margarita, una académica mapuche, descubre en unos archivos inéditos en Berlín, los testimonios de prisioneros mapuche que fueron expulsados de sus territorios durante las invasiones militares que fundan Argentina y Chile. Conmovida por el hallazgo, emprende un viaje para recorrer los trayectos de deportación de sus antepasados. FIDOCS - CONECTA Work in Progress Premio Cineteca Nacional 2019 MARCHÉ DU FILM Docs in Progress Showcase Chile Cannes Doc 2023 SHEFFIELD DOCFEST Selección Oficial Competencia Internacional 2024 DOUBLE EXPOSURE Investigative Film Festival Selección Oficial 2024 Créditos Dirección: Paula Rodríguez Sickert Coproducción: Errante, Docufilms (Chile) y Gema Films (Argentina) Producción Ejecutiva: Paola Castillo Villagrán y Gema Juaréz Allen Asistente de Dirección: Loreto Contreras Guion: Paula Rodríguez Sickert Investigación: Paula Rodríguez Sickert y Loreto Contreras Dirección de Fotografía: Cristián Soto Sonido Directo: Marta Luciana Sanhueza y Romina Cano Montaje: Titi Viera Gallo Diseño Sonoro: Guido Berenblum y Martin Scaglia Corrección de Color: Marcelo Vega y Cineteca Nacional de Chile Música: Ezequiel Menalled Protagonista: Margarita Canio Llanquinao Voz Katrülaf: Bastián Chandía Millanao Asesores Proyecto: Gabriel Pozo Menares y Margarita Canio Llanquinao Traducción Mapuzungún: Paula Pilquinao Coliñir, Gabriel Pozo Menares y Margarita Canio Proyecto financiado por Corfo, Fondo Audiovisual y Programa Ibermedia. Paula Rodríguez Sickert Directora Graduada en Arquitectura en la Academia de Bellas Artes de Berlín y Dirección de Cine en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín, ha realizado una carrera profesional como directora de documentales y reportajes de televisión. Sus trabajos han abordado mayoritariamente temas políticos y socio-culturales en diferentes lugares del mundo. El año 2010 fundó su propia productora, Visiona Film, con presencia en Santiago de Chile y Berlín, Alemania con la intención de ser un puente entre ambos países. Actualmente trabaja en la Deutsche Welle como freelance. STILLS

errante Gestión, desarrollo y realización de cine y televisión Errante es una productora chilena de Cine Documental que promueve películas documentales con carácter autoral y social que develan relatos particulares y sensibles a partir de sus propios protagonistas y del punto de vista de sus creadoras, en conflicto con las afecciones y tensiones del mundo actual. En sus producciones se destaca el trabajo con directoras mujeres y la realización de operas primas. Errante también es una de las empresas fundadoras, junto a Blume, de la Corporación Chilena del Documental CCDoc, organización sin fines de lucro que ha incidido notoriamente en la visibilidad nacional e internacional del documental chileno en la última década. Con más de 20 de años de experiencia, sus obras abordan temas sociales, indígenas, de DDHH y arte; y han sido premiadas y seleccionadas en los más importantes festivales del mundo como Cannes, Berlinale, IDFA, Karlovy Vary, Semana de la Crítica de Venecia y New York Film Festival, entre otros. Hasta la fecha ha coproducido con Argentina, Brasil, México, Uruguay, Estados Unidos, Canadá, Suecia y Alemania. Dentro de sus últimos estrenos destacan Malqueridas (2023), opera prima de Tana Gilbert ganadora de más 27 premios a la fecha , incluyendo Mejor Película en la Semana Internacional de la Crítica de Venecia; la coproducción argentina - chilena Mixtape La Pampa (2023) del reconocido director argentino Andrés Di tella, estrenada en el Festival de Cine de San Sebastián, y premiada en múltiples festivales; y Memoria Implacable dirigida por Paula Rodríguez Sickert que se estrenó recientemente en Sheffield DocFest (UK) y que a fines de mayo se empezará a exhibir en salas de cine a lo largo del país. Paola Castillo Directora y Productora Directora y Productora de premiados documentales entre los que se incluyen “Allende mi abuelo Allende” Mejor Documental en Festival de Cannes 2015, “El Salvavidas”, “Cielo”, “El Gran Circo Pobre de Timoteo”, “JAAR el lamento de las imágenes” y «Haydee y el pez volador». Ha dirigido reconocidos documentales como «Frontera», «Genoveva»,y «La Última Huella». Docente en las carreras de Cine y TV de la Universidad de Chile y Dirección Audiovisual de la Universidad Católica de Chile. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. Loreto Contreras Investigadora y Asistente de Dirección Es Periodista y Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Diego Portales, Santiago de Chile. Ha realizado la investigación documental y asistencia de dirección para largometrajes de prestigiosos directores como Francisco Hervé (La Península De Los Volcanes, El Poder de la Palabra); Paola Castillo (Genoveva, Frontera); Lorena Giachino (El Gran Circo Pobre de Timoteo, La Directiva); Maite Alberdi (El agente topo); Ana María Hurtado (El Príncipe Inca); Paula Godoy (Aún Tenemos Patria); Sergio Castro (El Negro) y Pablo Basulto (Monógamo Sucesivo). Ha realizado labores de edición periodística, investigación y producción periodística y producción para la televisión chilena y extranjera. Alejandra Díaz Productora Ejecutiva Productora de cine y teatro, con enfoque en documental. Actriz de formación (Universidad de Chile), con estudios en Semiótica del Arte y la Cultura. Desde 2008 trabaja como actriz en teatro y cine, y produce proyectos independientes de teatro. Desde 2020 se desempeña como productora de cine documental, trabajando en diversos proyectos como los largometrajes “Isla Alien” (Glaciar Films) y “Cocaína Negra” (Blume Producciones) del director Cristóbal Valenzuela, y “Malqueridas” dirigido por Tana Gilbert (Errante), donde es investigadora y productora de archivo. Desarrolla también documentales como productora ejecutiva y desde 2021 es Productora General del Encuentro de Industria Documental CONECTA, organizado por CCDoc. Eloísa Silva Asistente Producción Ejecutiva y Realizadora Directora audiovisual e Historiadora de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde 2016 trabaja en Errante Producciones como asistente de producción ejecutiva en importantes documentales tales como: “JAAR, el lamento de las imágenes” de Paula Rodríguez; “Haydee y el pez volador” de Pachi Bustos; “La Directiva” de Lorena Giachino. Desde 2019 se desempeña como investigadora documental para diversos proyectos de la productora y externos. Actualmente se encuentra desarrollando el documental “Inalienable” junto con Paola Castillo, Marcia Tambutti y Loreto Contreras. “Polillas” es su ópera prima documental. Javiera Velozo Montajista Titulada en el 2014 de la Pontificia Universidad Católica de Chile como Directora Audiovisual se ha especializado en el área de montaje. Ha colaborado con Errante desde el 2013 en varias producciones premiadas internacionalmente como “Allende mi abuelo Allende”, “Haydee y el pez volador” y “Jaar, el lamento de las imágenes” como asistente de montaje, y como montajista en los documentales “La Directiva”, “Frontera” y “Malqueridas”, ganando por esta última el “Authors under 40 Award, Mención especial por edición”, en la Settimana Internazionale della Critica, Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, 2023. Fuera de la casa productora ha montado los premiados largometrajes “El Otro” (película por la cual ganó el “Premio a Mejor Montaje” en el Festival de Cine Chileno FECICH 13), “A la sombra de la luz”, “Dios” y los cortometrajes “Hombre”, “Sigo acá”, “23”, entre otros proyectos. Cecilia Bazáes Secretaria Ejecutiva y Encargada Rendiciones De Profesión Técnico en Turismo Desde el año 1996 se dedica al área Audiovisual desempeñándose como Secretaria y Asistente de Producción en PAULA PRODUCCIONES para diversos programas de televisión transmitidos por Televisión Nacional de Chile y Mega TV. A partir del año 2006 llega a ERRANTE PRODUCCIONES desempeñándose como Secretaria, Asistente de Producción y Coordinadora de Producción para diversos Proyectos Documentales. Herta Mladinic Asistente Administración Productora de destacadas películas nacionales como "El Regalo", "Manuel Rodríguez: Hijo de la Rebeldía" y "Chicago Boys". En "La Ventana Cine" estuvo a cargo de la producción general de importantes programas para la TV como "¿Por qué en mi jardín?" (2 temporadas en TVN), "Qué Comes" (2 temporadas en TVN) e "Informe Especial" (3 temporadas en TVN). En paralelo, se ha especializado en la postulación de proyectos audiovisuales a fondos nacionales logrando con éxito importantes adjudicaciones. Felipe Cortés Coordinador Redes Sociales y Web Realizador de Cine y Televisión de la Universidad de Chile. Desde 2019 trabaja en Errante Producciones como coordinador de redes sociales y en las campañas de promoción de las películas; “Haydee y el pez volador” de Pachi Bustos, “Frontera” de Paola Castillo y “Malqueridas” de Tana Gilbert. Además diseñó y mantiene el sitio web de Errante. En 2022 egresa con la obra de título “Una Eva Más”, cortometraje de ficción donde se desempeñó como guionista y asistente de dirección, estrenada en SANFIC 2023. Actualmente se encuentra desarrollando sus primeros proyectos audiovisuales

OLÍMPICAS Chile Ximena Aillapán y Silvia Aillapán son hermanas y siempre soñaron con ser campeonas de levantamiento de pesas. De origen humilde, este deporte era una pasión, pero también una apuesta para salir de la vida precaria y sin mucho futuro que tienen. Hoy todo cambió, Ximena no tiene donde entrenar y su esperanza es terminar una carrera técnica, y Silvia sufrió una lesión y se dedica a trabajar. A las puertas de la adultez, ambas intentan, de forma distinta, hacer frente al hostil mundo que habitan. En Montaje 80' Dirección y Guion: Paola Castillo Villagrán Producción: Paola Castillo Villagrán Producción Ejecutiva: Alejandra Díaz Producción General: Cecilia Basáez Casa Productora: Errante y Docufilms Asistente de Dirección e Investigación: Loreto Contreras Director de Fotografía: Pablo Valdés Director de Sonido: Boris Herrera, Carlo Arias y Romina Cano Montaje: Titi Viera Gallo Diseño Sonoro: Sonamos Postproducción de Imagen: Kine Imágenes PAPITO CORAZÓN Chile - Alemania Una familia se embarca en la reconstrucción de su historia y la de su padre. Con recuerdos fragmentados por la violencia que ejerció, fotografías familiares retenidas por una década y archivos judiciales, intentan acercarse imaginariamente a él, tejiendo el complejo entramado de la paternidad chilena de la postdictadura. "Papito Corazón" crea un nuevo álbum familiar deforme y desafía la fragmentación de la memoria herida. En Producción 80' Dirección y Guion: Tana Gilbert Producción: Paola Castillo Villagrán Director de Sonido: Carlo Sánchez Investigación: Javiera Leal UN EJÉRCITO DE OSOS Chile - Canadá Christian es hijo de un detenido desaparecido. Tenía 1 año y 7 meses cuando fue secuestrado junto a su padre. Un compañero lo había delatado sellando su destino. ¿Quién sería ese traidor? La duda y la ausencia del padre lo acompañaron toda la vida, hasta que un día, al fin, se encuentra con Manuel, el delator. Un ejército de osos es un viaje por la memoria y las ramificaciones del silencio en dos familias. Es también la carta a un padre que se resiste a la ausencia definitiva y sigue presente. En Desarrollo 80' Dirección y Guion: Christian Martínez, Pachi Bustos y Paola Castilo Producción Ejecutiva: Paola Castillo y Pachi Bustos Casa Productora: Errante Director de Fotografía: Pablo Valdés Director de Sonido: Romina Núñez Montaje: Titi Viera Gallo POLILLAS Chile Cuatro adolescentes trans, durante un año, realizan talleres artísticos dejando huellas en lo que crean de sus dolores familiares, problemas de autoestima y dudas sobre el futuro. Con las cartas escritas a sus padres, autoretratos en acuarela y los mundos utópicos creados con recortes, van revelando una profunda intimidad en su camino hacia el amor propio. Al final, en un último taller de animación, donde intervienen sus fotos de infancia, tendrán la posibilidad de reconciliarse con su identidad. En Desarrollo 80' Dirección: Eloísa Silva Valderrama Producción: Paola Castillo Villagrán Investigación: Loreto Contreras Director de Fotografía: Pablo Valdés Montaje: Titi Viera Gallo LA PLAZA Chile La Plaza explora el espacio físico como un testigo inamovible e inquebrantable de las disputas por la memoria. Mientras los muros sostienen consignas, rayados y derechos, un grupo de trabajadores pinta, limpia y borra todo rastro de manifestación. Las imágenes conversan con un testimonio oral que expresa la necesidad atemporal de resguardar la historia del país. En Desarrollo 20' Dirección y Guion: Eloísa Silva y Paola Castillo Villagrán Producción Ejecutiva: Paola Castillo Villagrán Asistencia Producción: Cecilia Bazaes Investigación: Loreto Contreras y Eloísa Silva Director de Fotografía: Pablo Valdés Diseño Sonoro: Carlo Sánchez Montaje: Titi Viera Gallo Postproducción de Imagen: Daniel Dávila

HAYDEE Y EL PEZ VOLADOR Pachi Bustos 2019 73' Chile - Brasil SINOPSIS Haydee lleva 40 años luchando por la justicia para las víctimas de violaciones de Derechos Humanos, pero hoy enfrenta una batalla más íntima: el fin de un largo juicio que condene a sus torturadores, los asesinos del hijo que llevaba en su vientre. Arrendar | Comprar Ficha Técnica Dirección: Pachi Bustos Coproducción: Errante (Chile) y Giros (Brasil) Producción: Paola Castillo Villagrán Coproductor: Belisario Franca Guion: Pachi Bustos y Paola Castillo Villagrán Montaje: Titi Viera - Gallo Dirección de Fotografía: Pablo Valdés Fotografía Fija: Michelle Bossy Sonido Directo: Romina Núñez Música: Juan Antonio Leyva y Magda Rosa Galbán Post Producción Imagen: Afinal Filme Post Producción Sonido: Audiorama y Sonamos Pachi Bustos Directora Periodista de la Universidad Diego Portales con un Máster en Cine Documental. Ejerce la docencia universitaria en Universidad de Chile, Universidad Alberto Hurtado, entre otros. Directora de documentales galardonados en numerosos festivales en Chile y el extranjero tales como Actores secundarios (2004), en co-dirección con el realizador Jorge Leiva (Quilapayún, 2016) y Cuentos sobre el futuro (2013). Ha trabajado como investigadora, guionista y realizadora en programas de televisión. STILLS SANFIC Mejor Pitch Documental 2 014 DOCS MX Premio Jacalito Films Working in Progress 2 018 DOCS MX Premio del Jurado Hecho en Docs 2 019 HOT DOCS Selección del Público 20 Favoritos 2 019 SANTIAGO ALVAREZ Festival Internacional de Documentales Prime r Premio 2 02 0 SANTIAGO ALVAREZ Gran premio de la Cátedra de Periodismo Cinematográfico 2 02 0 SANTIAGO ALVAREZ Mejor Dirección, Guion y Banda Sonora 2 02 0 FECICH Festival de Cine Chileno Premio del Público 2 0 20 FECICH Festival de Cine Chileno Premio Especial del Jurado 2 0 20 FECICH Premio Jurado Ciudadano 2 0 20 REDFECI Premio Especial del Jurado 2 0 20 FICVIÑA Selección Oficial Largometraje Documental 2 0 20 ARIDOC Premio Jurado Ciudadano 2 0 20 Cine Recobrado Valparaíso Selección Oficial Largometraje Documental 2 0 20 FICH Selección Oficial Largometraje Documental 2 0 20

EL GRAN CIRCO POBRE DE TIMOTEO Lorena Giachino 2013 75' Chile - Argentina SINOPSIS El comediante Timoteo lidera un popular circo de transformistas homosexuales que recorre Chile hace más de 40 años. Hoy su edad y estado de salud lo mantienen en la incertidumbre sobre la continuidad del espectáculo. Los artistas se proponen apoyarlo, temen que el circo se acabe y un lugar que ha sido su familia por años. Pequeños episodios y conflictos cotidianos van movilizando la vida del comediante, mientras se debate entre la negación de un posible fin y la necesidad concreta de proyectar su circo. Arrendar | Comprar Ficha Técnica Dirección: Lorena Giachino Coproducción: Errante, Giachino Filmes y Trivial Media Producción Ejecutiva: Paola Castillo (Chile) y Pablo Ratto (Argentina) Producción General: Marcela Morilla Asistente de Dirección: Loreto Contreras Producción en Terreno: Arturo Peraldi Dirección de Fotografía y Cámara: Pablo Valdés Sonido Directo: Juan Pablo Manríquez Núñez Montaje: Juan Pablo Sarmiento Post Producción Video: Rodrigo Silvestri Diseño Sonoro: Sebastian Pappalardo y Roberto Espinoza Lorena Giachino Directora Lorena Giachino Torréns, periodista de la Universidad Diego Portales y Postgraduada en Guiones por la Universidad Complutense de Madrid. En 2006 realizó su primer largometraje documental “Reinalda del Carmen, mi mamá y yo”, que tuvo un largo recorrido por festivales de América Latina, Europa y EEUU, luego de su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Para TVN realizó el documental “La Pequeña gigante y el Rinoceronte Escondido”, sobre el paso por Santiago de la Compañía francesa de Teatro callejero Royal de Luxe con este montaje. En España desarrolló labores de directora, guionista y productora ejecutiva en una serie de programas educativos y campañas audiovisuales para la Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana (ATEI). Ha colaborado desde Chile para el extranjero, en producciones de People and Arts, BBC, La Sette, de Italia y Discovery Channel. STILLS FI CVIÑA Premio del P úblico 2 013 FICVIÑA Mención Honrosa del Jurado Largometraje Latinoamericano 2 013 Santo Domingo Outfest Mejor Documental 2 013 FEMCINE Premio del Público 2 013 FIDOCS Premio del Públi co Competencia Nacional 2 014 FECIR Mención Especial del Jurado 2 014 FECICH Mejor Dirección 2 014 FECICH Premio Especial del Jurado 2 014 FEDOCHI Mención Honrosa Competencia Nacional 2 014 Críticos de Arte de Chile Mejor Largometraje Documental 2 014 FECICA Mejor Largomet raje Documental 2 015

REINALDA DEL CARMEN, MI MAMÁ Y YO Lorena Giachino 2006 85' Chile SINOPSIS La directora del film intenta recuperar y reconstruir la historia de la relación entre su madre Jacqueline, que perdió la memoria debido a una descompensación diabética, y Reinalda del Carmen, su mejor amiga de la Universidad, detenida-desaparecida durante la dictadura y la represión chilenas. A través de testimonios y recorridos por los escenarios de esa amistad, aparecen los trazos del vínculo entre Jacqueline y Reinalda, que esperaba un hijo en el momento de su secuestro. Un destino que no conocemos; un acto fallido en la recuperación de la memoria; una reflexión sobre la amistad, la maternidad y la pérdida. Arrendar | Comprar Ficha Técnica Dirección: Lorena Giachino Guion: Lorena Giachino Producción Ejecutiva: Paola Castillo Villagrán Producción General: Lorena Blas Investigación: Rodolfo Gárate Dirección de Fotografía y Cámara: Pablo Valdés Sonido Directo: Juan Pablo Manríquez Montaje: Guillermo Cifuentes Post Producción Sonido: Fimosonido Post Producción Imagen: Puntociego Lorena Giachino Directora Lorena Giachino Torréns, periodista de la Universidad Diego Portales y Postgraduada en Guiones por la Universidad Complutense de Madrid. En 2006 realizó su primer largometraje documental “Reinalda del Carmen, mi mamá y yo”, que tuvo un largo recorrido por festivales de América Latina, Europa y EEUU, luego de su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Para TVN realizó el documental “La Pequeña gigante y el Rinoceronte Escondido”, sobre el paso por Santiago de la Compañía francesa de Teatro callejero Royal de Luxe con este montaje. En España desarrolló labores de directora, guionista y productora ejecutiva en una serie de programas educativos y campañas audiovisuales para la Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana (ATEI). Ha colaborado desde Chile para el extranjero, en producciones de People and Arts, BBC, La Sette, de Italia y Discovery Channel. STILLS CARACASDOC Gran Premio Mejor Documental 2 007 FECISO Premio Especial del Jurado 2 007 Premios Pedro Sienna Nominación Mejor Documental Chileno 2 007 FIDOCS Selección Oficial Competencia Nacional 2 006 SANFIC Selección Oficial Cine Chileno 2 007 FICVALDIVIA Selección Ofi cial Ventana del Cine Chileno 2 007 FICVIÑA Selección Oficial Competen cia Internacional 2 007

SERIES DE TELEVISIÓN

GENOVEVA Paola Castillo 2014 68' Chile SINOPSIS Genoveva orquesta una historia que une los recuerdos familiares y la discriminación hacia las personas indígenas. Una fotografía de una bisabuela mapuche que nadie conoce es el punto de partida de este ensayo documental. A través del análisis de esa imagen, conversaciones con miembros de la familia, un viaje a las ciudades del sur de Chile, y una actriz que pone en escena la foto, vemos el prejuicio existente contra los pueblos indígenas. Es una historia sobre cómo la imagen crea la realidad y la importancia de reconocer nuestra identidad mestiza. PINTACANES Mejor Documental Categoría Oficial Profesional 2 015 SANFIC Mención Es p e cial del Jurado Competencia Nacional 2 014 Arrendar | Comprar Ficha Técnica Dirección: Paola Castillo Villagrán Producción: Paola Castillo Villagrán Asistente de Dirección: Loreto Contreras Producción General: Soledad Silva Investigación: Loreto Contreras, Soledad Silva, Claudia Barril y Paola Castillo Guion: Paola Castillo Villagrán Dirección de Fotografía y Cámara: Pablo Valdés Sonido Directo: Boris Herrera y Carlos Arias Dirección de Arte: Rocio Troc Montaje: Coti Donoso Música: Camilo Salinas y Ana Tijoux Recreación Mapuche: Ana Tijoux Post Producción Sonido: Roberto Espinoza (Sonamos) Post Producción Imagen: David Bravo (Blume) Paola Castillo Directora Cineasta egresada de la EICTV, Cuba. Directora y Productora de premiados documentales entre los que se incluyen “Allende mi abuelo Allende” Mejor Documental en Festival de Cannes 2015, “El Salvavidas”, “Cielo”, “El Gran Circo Pobre de Timoteo”, “JAAR el lamento de las imágenes” y «Haydee y el pez volador». Ha dirigido reconocidos documentales como «Frontera», «Genoveva»,y «La Última Huella». Docente en las carreras de Cine y TV de la Universidad de Chile y Dirección Audiovisual de la Universidad Católica de Chile. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. STILLS

Estreno 23 de Enero LA NIEVE ENTRE LOS DOS NOTAS DE PRENSA “Documental de belleza íntima que habla de una familia separada por la cárcel y el exilio, pero que también habla de lo complejo y rico que resulta cualquier vínculo entre un padre y sus hijas” Búsqueda, Fernando Santullo. CARTELERA Cine CCC Entradas Cineteca Nacional Entradas Insomnia Teatro Condell Entradas “La nieve entre los dos”, el premiado documental sobre la relación de una hija y su padre durante el exilio y la separación forzosa en la dictadura uruguaya, dirigido por el realizador uruguayo Pablo Martínez Pessi, se estrena en la Cineteca Nacional de Chile el 23 de enero. La obra relata la historia de Inés, quien viaja a Kiruna, un pueblo sobre el círculo polar ártico-sueco y a más de trece mil kilómetros de Uruguay. Revisita su pasado de exilio plasmado en centenares de cartas escritas a mano entre ella y su padre, preso durante 14 años en Uruguay. “Cartas en las que compartieron sueños y dificultades, donde la escritura y la familia se convirtieron en un puente para estar juntos, donde sea”, cuenta su director Pablo Martínez Pessi. Algunas secuencias de la película fueron bellamente filmadas en Kiruna, la capital de las auroras boreales de Suecia donde el equipo tuvo la experiencia de vivir unos días en un ambiente cubierto de nieve y a -35 grados bajo cero. Este paisaje fue inspiración para desarrollar el tratamiento audiovisual de la película. “En este viaje a su pasado, Inés deambula por los parajes nevados que la acompañaron en aquellos tiempos y los paisajes uruguayos que representaban la memoria de un padre en un país lejano. Un viaje onírico, como si se tratase de un sueño, logrando volver a reconstruir la figura de su padre y parte de la historia de sus vidas”, puntualiza Pablo Martínez. FUNCIONES CINETECA NACIONAL DE CHILE (Plaza de la Ciudadanía 26 Nivel -2, Metro La Moneda) - Jueves 23 de Enero| 19:00 hrs. (Estreno) - Viernes 24 y Sábado 25 de Enero | 18:00 hrs. - Domingo 26 de Enero | 17:00 hrs. - Martes 28 al Jueves 30 de Enero | 19:00 hrs. Entradas aquí MICROCINE CCC (Raulí 581, Metro Santa Isabel) - Lunes 27 de Enero | 19:00 hrs. Entradas aquí INSOMNIA TEATRO CONDELL (Condell 1585, Valparaíso) - Jueves 30 de Enero | 18:30 hrs. FICHA TÉCNICA Título: La nieve entre los dos Género: Documental Año: 2024 Duración: 83 minutos Compañía productora: Gabinete films, Uruguay Compañía Coproductoras: Pråmfilm AB, Suecia -Errante, Chile. Locaciones: Uruguay, Suecia. Director, guionista y productor: Pablo Martínez Pessi Coproductoras: Mónica Hernández Rejón – SUECIA / Paola Castillo Villagrán - CHILE Dirección de fotografía: Andrés Boero Madrid, Pablo Martínez Pessi Dirección de sonido: Roberto Espinoza, Sonamos Sonido directo: Rafael Álvarez -Christoffer Baeza Montaje: Cecilia Trajtenberg, Pablo Martínez Pessi VFX compositor digital: Ariadna Santini VFX artista de efectos visuales: Marcelo Rabuñal Corrección de Color: Daniel Dávila, Kine Imágenes Música original: Cecilia Trajtenberg

Feria Malqueridas: Encuentros para reinserción Centro Cultural La Moneda acogerá la Feria Malqueridas: encuentros para la reinserción. La cita es el sábado 18 y domingo 19 de mayo, entre las 10:00 y las 19:00 horas. Impulsada por Errante Producciones en colaboración con el Centro Cultural La Moneda y Red de Acción Carcelaria, la actividad se realizará en el marco del estreno del premiado documental, programado para el jueves 16 de mayo en salas de cine de todo Chile. El turno de la Feria Malqueridas será el sábado 18 y domingo 19 de mayo, entre las 10:00 y las 19:00 horas en el Centro Cultural La Moneda. En el mismo espacio se estará exhibiendo el documental Malqueridas, en la Cineteca Nacional con precio rebajado durante los días de la feria. Esta actividad se realiza en el marco del lanzamiento del premiado documental del Malqueridas el día jueves 16 de mayo en salas de cine de todo Chile y en Cineteca Nacional del CCLM. Malqueridas, dirigida por Tana Gilbert y producida por Paola Castillo (Chile) y Dirk Manthey (Alemania), reflexiona sobre los significados de la maternidad en cárceles chilenas a través de imágenes furtivas registradas con celulares creando un gran archivo de memoria colectiva. Además de la venta de productos, se exhibirá una exposición con la impresión de fotogramas que componen el documental “Malqueridas” y un cortometraje titulado “Volver a casa, Madre VR”, donde mujeres privadas de libertad se contactan con sus familias a través de la realidad virtual. Habrá también conversatorios sobre la realidad carcelaria e iniciativas para la reinserción de personas privadas de libertad; y stands con información sobre organizaciones que trabajan en el tema de la reinserción social y laboral de personas con experiencias de cárcel. Habrá también conversatorios sobre la realidad carcelaria e iniciativas para la reinserción de personas privadas de libertad; y stands con información sobre organizaciones que trabajan en el tema de la reinserción social y laboral de personas con experiencias de cárcel. La feria se está organizando con el apoyo de diferentes organizaciones que trabajan apoyando a personas que están o estuvieron privadas de libertad, tales como Red de Acción Carcelaria, Juntos por la Reinserción, ONG LEASUR, Gendarmería de Chile, entre otros.

2° Feria Malqueridas: Cuando la reinserción se vuelve un acto colectivo La feria se desarrollará el sábado 19 y domingo 20 de julio en el Hall Central del Centro Cultural La Moneda, con entrada gratuita, y reunirá más de 30 stands de venta de productos elaborados por mujeres privadas de libertad, personas en programas de reinserción y organizaciones aliadas. Además de charlas, actividades culturales, exposiciones y funciones gratuitas del reconocido documental Malqueridas en la Cineteca Nacional En un contexto donde la reincidencia delictiva supera el 40% en ausencia de apoyo, y donde miles de personas egresan del sistema penitenciario sin redes ni oportunidades reales, la reinserción social se presenta como una urgencia y una estrategia concreta de seguridad pública. Con esa convicción, la Feria Malqueridas: Encuentros para la reinserción vuelve este 2025 abriendo espacio a los saberes, oficios y voces de personas que enfrentan o han enfrentado el encierro. “La reinserción no sólo es una cuestión de justicia social sino también de seguridad pública. La evidencia es clara: las personas que acceden a intervenciones y apoyo reducen significativamente su probabilidad de reincidir. Esto es más crítico en el caso de mujeres, en que la cárcel impacta de forma más significativa a sus hijos e hijas, por lo que se requieren políticas que consideren sus realidades y trayectorias. Invertir en brindar oportunidades reales es más barato y más seguro para toda la sociedad. Si no, quién llegará es el narcotraficante ofreciéndole vender nuevamenbte”, señalan de la fundación de Red de Acción Carcelaria. Paola Castillo, codirectora de la feria y productora del documental Malqueridas, subraya la urgencia de pensar la reinserción más allá del encierro, recordando que en los últimos tres años la población femenina en las cárceles ha crecido casi un 50%, y que el 74% de las mujeres privadas de libertad vivía con sus hijos o gran parte de ellos al momento de su detención “La reinserción no es solo una responsabilidad del Estado, es un desafío colectivo. Las mujeres salen de la cárcel con el peso del estigma y sin oportunidades reales. Si no abrimos caminos las empujamos a volver a las redes de las que intentan escapar. Esta feria es una respuesta concreta: un espacio donde la sociedad civil, el sector privado, empresas, organizaciones y personas con experiencia carcelaria se encuentran para construir segundas oportunidades”. Algunos de los emprendimientos que estarán presentes son Las Condenadas, una empresa de galletas que emplea exclusivamente a personas con antecedentes penales; Raíz Nativo, con productos elaborados por internos e internas con madera reciclada; y Pal’Alma, con textiles confeccionados al interior del CPF San Joaquín. También participarán fundaciones como Ítaca, SoyMás y Abriendo Puertas, junto a organizaciones como la Red de Municipios por la Reinserción, Proyecto B y Volver a Casa, entre otras. La instancia también conmemora el primer aniversario del estreno nacional del documental Malqueridas, dirigido por Tana Gilbert y producido por Paola Castillo y Dirk Manthey. La obra, que a la fecha ha recibido más de 30 premios a nivel nacional e internacional, retrata la maternidad en la cárcel a partir de imágenes captadas por las propias mujeres privadas de libertad. El documental se estará exhibiendo de forma gratuita durante los días 18, 19 y 20 de julio en la Cineteca Nacional, como parte de las actividades dentro de la feria. La Feria Malqueridas es organizada por Errante, y su dirección ejecutiva está a cargo de Paola Castillo, Alejandra Díaz y Joaquín Díaz de la Prida. El evento cuenta con la colaboración del Centro Cultural La Moneda y con el apoyo a la estrategia de impacto proporcionada por Chicken & Egg Pictures. Actividades Gratuitas: Feria Malqueridas: encuentros para la reinserción Sábado 19 y Domingo 20 de Julio | 11:00 – 18:00 hrs 📍Hall Centro Cultural La Moneda (+ de 30 stands con artesanías, creaciones e información) 💬 Panel Inaugural “Más allá de las rejas: cuidados y reinserción social como oportunidad para la seguridad ciudadana” Jueves 17 de julio | 9:00 hrs 📍 Cineteca Nacional, Centro Cultural La Moneda Panelistas: - Ministro de Seguridad Pública, Luis Cordero Vega - Subsecretario de Justicia de Chile, Ernesto Muñoz - Directora Ejecutiva Centro UC Justicia y Sociedad, Catalina Droppelmann - Gerente General de Cummins Chile y Vicepresidente del Directorio de Fundación Reinventarse, Miguel Flores - Karina Sánchez, protagonista el documental “Malqueridas” y ex-privada de libertad Modera: Paloma Ávila Barrera, periodista y directora de CNN Futuro 🎟️ Entrada gratuita , Inscríbete aquí 💬 Charla : "Arte y cultura, herramientas claves para la reinserción" Sábado 19 | 12:00 hrs 📌 Imparte: Arte Comunitario, Letras Públicas y CoArtRe 💬 Charla : "Educar para reinsertar: reflexiones críticas sobre educación y seguridad" Domingo 20 | 12:00 hrs 📌 Imparte: Proyecto Pedagógico en Contextos de Encierro y Exclusión Social (CEES). 🎥 Exhibición Malqueridas Viernes 18 (función + cineforo) | 16:00 hrs Sábado 19 y Domingo 20 | 16:00 hrs 📍Cineteca Nacional