Feria Malqueridas: Encuentros para reinserción Centro Cultural La Moneda acogerá la Feria Malqueridas: encuentros para la reinserción. La cita es el sábado 18 y domingo 19 de mayo, entre las 10:00 y las 19:00 horas. Impulsada por Errante Producciones en colaboración con el Centro Cultural La Moneda y Red de Acción Carcelaria, la actividad se realizará en el marco del estreno del premiado documental, programado para el jueves 16 de mayo en salas de cine de todo Chile. El turno de la Feria Malqueridas será el sábado 18 y domingo 19 de mayo, entre las 10:00 y las 19:00 horas en el Centro Cultural La Moneda. En el mismo espacio se estará exhibiendo el documental Malqueridas, en la Cineteca Nacional con precio rebajado durante los días de la feria. Esta actividad se realiza en el marco del lanzamiento del premiado documental del Malqueridas el día jueves 16 de mayo en salas de cine de todo Chile y en Cineteca Nacional del CCLM. Malqueridas, dirigida por Tana Gilbert y producida por Paola Castillo (Chile) y Dirk Manthey (Alemania), reflexiona sobre los significados de la maternidad en cárceles chilenas a través de imágenes furtivas registradas con celulares creando un gran archivo de memoria colectiva. Además de la venta de productos, se exhibirá una exposición con la impresión de fotogramas que componen el documental “Malqueridas” y un cortometraje titulado “Volver a casa, Madre VR”, donde mujeres privadas de libertad se contactan con sus familias a través de la realidad virtual. Habrá también conversatorios sobre la realidad carcelaria e iniciativas para la reinserción de personas privadas de libertad; y stands con información sobre organizaciones que trabajan en el tema de la reinserción social y laboral de personas con experiencias de cárcel. Habrá también conversatorios sobre la realidad carcelaria e iniciativas para la reinserción de personas privadas de libertad; y stands con información sobre organizaciones que trabajan en el tema de la reinserción social y laboral de personas con experiencias de cárcel. La feria se está organizando con el apoyo de diferentes organizaciones que trabajan apoyando a personas que están o estuvieron privadas de libertad, tales como Red de Acción Carcelaria, Juntos por la Reinserción, ONG LEASUR, Gendarmería de Chile, entre otros.

FRONTERA Paola Castillo 2020 60' Chile SINOPSIS Juan Carlos Curinao es un lonko que vive con su familia en un territorio fuertemente tensionado por la diferencia de opiniones frente al conflicto con el Estado chileno. En la intimidad de su casa, en medio de la naturaleza, el paso de las estaciones se distingue claramente con sus colores, mientras Juan Carlos, su esposa y su hija, viven en constante relación con la tierra y sus animales. Arrendar | Comprar Ficha Técnica Dirección: Paola Castillo Villagrán Producción: Paola Castillo Villagrán Con la participación de: Juan Carlos Curinao y Patricia Catrío Investigación: Loreto Contreras Dirección de Fotografía y Cámara: Pablo Valdés Sonido Directo: Boris Herrera Montaje: Javiera Velozo, Coti Donoso y Paola Castillo Música: Andrzej Panufnik y José Gatica Diseño sonoro: Roberto Espinoza Post Producción Video: David Bravo Paola Castillo Directora Cineasta egresada de la EICTV, Cuba. Directora y Productora de premiados documentales entre los que se incluyen “Allende mi abuelo Allende” Mejor Documental en Festival de Cannes 2015, “El Salvavidas”, “Cielo”, “El Gran Circo Pobre de Timoteo”, “JAAR el lamento de las imágenes” y «Haydee y el pez volador». Ha dirigido reconocidos documentales como «Frontera», «Genoveva»,y «La Última Huella». Docente en las carreras de Cine y TV de la Universidad de Chile y Dirección Audiovisual de la Universidad Católica de Chile. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. STILLS FI CQ Q Mención Es p ecial Jurado Joven Larg ometraje Nacional 2 020 FICVALDIVIA Premio Es p e cial del Jurado Larg ometraje Chileno 2 020 ARICA NATIVA Premio Es p ecial del Jurado Categoría Rural Largometraje 2 020 FECILS Selección Oficial Competencia Nacional 2 020 FICVIÑA Competencia Latinoamericana Largometraje Documental 2 020 ANTOFACINE Selec ción Oficial Largometraje Nac ional 2 020 FIDOCS Selección Oficial Competencia Nacional 2 020 FECICH Selección Oficial Competencia Largome trajes 2 021 FICWALLMAPU Sele c ción Oficial Defensa del Territorio 2 021 FICH Selección Oficial Largometraje Nacional 2 021 REDNATIONFF Selección Oficial Largometraje Documental 2 021 IBÉRTIGO Selec ción Oficial Muestra Cine Iberoamericano 2 021 BIFED Selección Oficial Categoria Panorama 2 021 MIDBO Selección Oficial Muestra Internacional Documental 2 021 FECIPA Selec ción Oficial Competencia Largometrajes 2 022

DOCUMENTALES

NOTICIAS

Estreno 23 de Enero LA NIEVE ENTRE LOS DOS NOTAS DE PRENSA “Documental de belleza íntima que habla de una familia separada por la cárcel y el exilio, pero que también habla de lo complejo y rico que resulta cualquier vínculo entre un padre y sus hijas” Búsqueda, Fernando Santullo. CARTELERA Cine CCC Entradas Cineteca Nacional Entradas Insomnia Teatro Condell Entradas “La nieve entre los dos”, el premiado documental sobre la relación de una hija y su padre durante el exilio y la separación forzosa en la dictadura uruguaya, dirigido por el realizador uruguayo Pablo Martínez Pessi, se estrena en la Cineteca Nacional de Chile el 23 de enero. La obra relata la historia de Inés, quien viaja a Kiruna, un pueblo sobre el círculo polar ártico-sueco y a más de trece mil kilómetros de Uruguay. Revisita su pasado de exilio plasmado en centenares de cartas escritas a mano entre ella y su padre, preso durante 14 años en Uruguay. “Cartas en las que compartieron sueños y dificultades, donde la escritura y la familia se convirtieron en un puente para estar juntos, donde sea”, cuenta su director Pablo Martínez Pessi. Algunas secuencias de la película fueron bellamente filmadas en Kiruna, la capital de las auroras boreales de Suecia donde el equipo tuvo la experiencia de vivir unos días en un ambiente cubierto de nieve y a -35 grados bajo cero. Este paisaje fue inspiración para desarrollar el tratamiento audiovisual de la película. “En este viaje a su pasado, Inés deambula por los parajes nevados que la acompañaron en aquellos tiempos y los paisajes uruguayos que representaban la memoria de un padre en un país lejano. Un viaje onírico, como si se tratase de un sueño, logrando volver a reconstruir la figura de su padre y parte de la historia de sus vidas”, puntualiza Pablo Martínez. FUNCIONES CINETECA NACIONAL DE CHILE (Plaza de la Ciudadanía 26 Nivel -2, Metro La Moneda) - Jueves 23 de Enero| 19:00 hrs. (Estreno) - Viernes 24 y Sábado 25 de Enero | 18:00 hrs. - Domingo 26 de Enero | 17:00 hrs. - Martes 28 al Jueves 30 de Enero | 19:00 hrs. Entradas aquí MICROCINE CCC (Raulí 581, Metro Santa Isabel) - Lunes 27 de Enero | 19:00 hrs. Entradas aquí INSOMNIA TEATRO CONDELL (Condell 1585, Valparaíso) - Jueves 30 de Enero | 18:30 hrs. FICHA TÉCNICA Título: La nieve entre los dos Género: Documental Año: 2024 Duración: 83 minutos Compañía productora: Gabinete films, Uruguay Compañía Coproductoras: Pråmfilm AB, Suecia -Errante, Chile. Locaciones: Uruguay, Suecia. Director, guionista y productor: Pablo Martínez Pessi Coproductoras: Mónica Hernández Rejón – SUECIA / Paola Castillo Villagrán - CHILE Dirección de fotografía: Andrés Boero Madrid, Pablo Martínez Pessi Dirección de sonido: Roberto Espinoza, Sonamos Sonido directo: Rafael Álvarez -Christoffer Baeza Montaje: Cecilia Trajtenberg, Pablo Martínez Pessi VFX compositor digital: Ariadna Santini VFX artista de efectos visuales: Marcelo Rabuñal Corrección de Color: Daniel Dávila, Kine Imágenes Música original: Cecilia Trajtenberg

LA ÚLTIMA HUELLA Paola Castillo 65' 2001 Chile SINOPSIS En el lugar más austral del mundo habitan los yámanas, que sobrevivieron y se desarrollaron en uno de los clima más inhospitos del mundo. hoy al borde de la extinción, sus más antiguos sobrevivientes Úrsula y Cristina calderón, nos invitan a un viaje por su historia, sus mitos, , su idioma y su paisaje. Ellas son la última Huella. Arrendar | Comprar Ficha Técnica Dirección: Paola Castillo Villagrán Producción Ejecutiva: Adrián Solar Producción General: Ricardo Cantuarias Guión: Paola Castillo Villagrán Asistente de Dirección: Tiziana Panizza Dirección de Fotografía y Cámara: Eduardo Cruz Coke Sonido Directo: Alvaro Silva Montaje: Coti Donoso Música: Sergio "Tilo" Gonzáles Paola Castillo Directora Cineasta egresada de la EICTV, Cuba. Directora y Productora de premiados documentales entre los que se incluyen “Allende mi abuelo Allende” Mejor Documental en Festival de Cannes 2015, “El Salvavidas”, “Cielo”, “El Gran Circo Pobre de Timoteo”, “JAAR el lamento de las imágenes” y «Haydee y el pez volador». Ha dirigido reconocidos documentales como «Frontera», «Genoveva»,y «La Última Huella». Docente en las carreras de Cine y TV de la Universidad de Chile y Dirección Audiovisual de la Universidad Católica de Chile. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. STILLS Festival Cine para la Infanci a y Juventud Menci ón Honrosa 2 001 BERLINALE Selección Oficial Fórum Cine Joven 2 0 01 LASA Award of Merit in Film 2 004 FICVALDIA Selección Oficial Muestra de Documentales 2 0 01 FIDOCS Selección Oficial Competencia Nacional 2 0 01

errante Gestión, desarrollo y realización de cine y televisión Errante es una productora chilena de Cine Documental que promueve películas documentales con carácter autoral y social que develan relatos particulares y sensibles a partir de sus propios protagonistas y del punto de vista de sus creadoras, en conflicto con las afecciones y tensiones del mundo actual. En sus producciones se destaca el trabajo con directoras mujeres y la realización de operas primas. Errante también es una de las empresas fundadoras, junto a Blume, de la Corporación Chilena del Documental CCDoc, organización sin fines de lucro que ha incidido notoriamente en la visibilidad nacional e internacional del documental chileno en la última década. Con más de 20 de años de experiencia, sus obras abordan temas sociales, indígenas, de DDHH y arte; y han sido premiadas y seleccionadas en los más importantes festivales del mundo como Cannes, Berlinale, IDFA, Karlovy Vary, Semana de la Crítica de Venecia y New York Film Festival, entre otros. Hasta la fecha ha coproducido con Argentina, Brasil, México, Uruguay, Estados Unidos, Canadá, Suecia y Alemania. Dentro de sus últimos estrenos destacan Malqueridas (2023), opera prima de Tana Gilbert ganadora de más 27 premios a la fecha , incluyendo Mejor Película en la Semana Internacional de la Crítica de Venecia; la coproducción argentina - chilena Mixtape La Pampa (2023) del reconocido director argentino Andrés Di tella, estrenada en el Festival de Cine de San Sebastián, y premiada en múltiples festivales; y Memoria Implacable dirigida por Paula Rodríguez Sickert que se estrenó recientemente en Sheffield DocFest (UK) y que a fines de mayo se empezará a exhibir en salas de cine a lo largo del país. Paola Castillo Directora y Productora Directora y Productora de premiados documentales entre los que se incluyen “Allende mi abuelo Allende” Mejor Documental en Festival de Cannes 2015, “El Salvavidas”, “Cielo”, “El Gran Circo Pobre de Timoteo”, “JAAR el lamento de las imágenes” y «Haydee y el pez volador». Ha dirigido reconocidos documentales como «Frontera», «Genoveva»,y «La Última Huella». Docente en las carreras de Cine y TV de la Universidad de Chile y Dirección Audiovisual de la Universidad Católica de Chile. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. Loreto Contreras Investigadora y Asistente de Dirección Es Periodista y Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Diego Portales, Santiago de Chile. Ha realizado la investigación documental y asistencia de dirección para largometrajes de prestigiosos directores como Francisco Hervé (La Península De Los Volcanes, El Poder de la Palabra); Paola Castillo (Genoveva, Frontera); Lorena Giachino (El Gran Circo Pobre de Timoteo, La Directiva); Maite Alberdi (El agente topo); Ana María Hurtado (El Príncipe Inca); Paula Godoy (Aún Tenemos Patria); Sergio Castro (El Negro) y Pablo Basulto (Monógamo Sucesivo). Ha realizado labores de edición periodística, investigación y producción periodística y producción para la televisión chilena y extranjera. Alejandra Díaz Productora Ejecutiva Productora de cine y teatro, con enfoque en documental. Actriz de formación (Universidad de Chile), con estudios en Semiótica del Arte y la Cultura. Desde 2008 trabaja como actriz en teatro y cine, y produce proyectos independientes de teatro. Desde 2020 se desempeña como productora de cine documental, trabajando en diversos proyectos como los largometrajes “Isla Alien” (Glaciar Films) y “Cocaína Negra” (Blume Producciones) del director Cristóbal Valenzuela, y “Malqueridas” dirigido por Tana Gilbert (Errante), donde es investigadora y productora de archivo. Desarrolla también documentales como productora ejecutiva y desde 2021 es Productora General del Encuentro de Industria Documental CONECTA, organizado por CCDoc. Eloísa Silva Asistente Producción Ejecutiva y Realizadora Directora audiovisual e Historiadora de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde 2016 trabaja en Errante Producciones como asistente de producción ejecutiva en importantes documentales tales como: “JAAR, el lamento de las imágenes” de Paula Rodríguez; “Haydee y el pez volador” de Pachi Bustos; “La Directiva” de Lorena Giachino. Desde 2019 se desempeña como investigadora documental para diversos proyectos de la productora y externos. Actualmente se encuentra desarrollando el documental “Inalienable” junto con Paola Castillo, Marcia Tambutti y Loreto Contreras. “Polillas” es su ópera prima documental. Javiera Velozo Montajista Titulada en el 2014 de la Pontificia Universidad Católica de Chile como Directora Audiovisual se ha especializado en el área de montaje. Ha colaborado con Errante desde el 2013 en varias producciones premiadas internacionalmente como “Allende mi abuelo Allende”, “Haydee y el pez volador” y “Jaar, el lamento de las imágenes” como asistente de montaje, y como montajista en los documentales “La Directiva”, “Frontera” y “Malqueridas”, ganando por esta última el “Authors under 40 Award, Mención especial por edición”, en la Settimana Internazionale della Critica, Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, 2023. Fuera de la casa productora ha montado los premiados largometrajes “El Otro” (película por la cual ganó el “Premio a Mejor Montaje” en el Festival de Cine Chileno FECICH 13), “A la sombra de la luz”, “Dios” y los cortometrajes “Hombre”, “Sigo acá”, “23”, entre otros proyectos. Cecilia Bazáes Secretaria Ejecutiva y Encargada Rendiciones De Profesión Técnico en Turismo Desde el año 1996 se dedica al área Audiovisual desempeñándose como Secretaria y Asistente de Producción en PAULA PRODUCCIONES para diversos programas de televisión transmitidos por Televisión Nacional de Chile y Mega TV. A partir del año 2006 llega a ERRANTE PRODUCCIONES desempeñándose como Secretaria, Asistente de Producción y Coordinadora de Producción para diversos Proyectos Documentales. Herta Mladinic Asistente Administración Productora de destacadas películas nacionales como "El Regalo", "Manuel Rodríguez: Hijo de la Rebeldía" y "Chicago Boys". En "La Ventana Cine" estuvo a cargo de la producción general de importantes programas para la TV como "¿Por qué en mi jardín?" (2 temporadas en TVN), "Qué Comes" (2 temporadas en TVN) e "Informe Especial" (3 temporadas en TVN). En paralelo, se ha especializado en la postulación de proyectos audiovisuales a fondos nacionales logrando con éxito importantes adjudicaciones. Felipe Cortés Coordinador Redes Sociales y Web Realizador de Cine y Televisión de la Universidad de Chile. Desde 2019 trabaja en Errante Producciones como coordinador de redes sociales y en las campañas de promoción de las películas; “Haydee y el pez volador” de Pachi Bustos, “Frontera” de Paola Castillo y “Malqueridas” de Tana Gilbert. Además diseñó y mantiene el sitio web de Errante. En 2022 egresa con la obra de título “Una Eva Más”, cortometraje de ficción donde se desempeñó como guionista y asistente de dirección, estrenada en SANFIC 2023. Actualmente se encuentra desarrollando sus primeros proyectos audiovisuales